miércoles, 23 de noviembre de 2011

Frases de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner

<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
Platicamos con los protagonistas de La saga Crepúsculo (The Twilight Saga), Robert Pattinson, Kristen Stewart y Taylor Lautner, quienes nos revelaron detalles de la filmación, su vida, sus gustos, anécdotas con fans y lo que hacen en su tiempo libre.
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Para la escena de amor, utilizamos una cama truqueada en un escenario para stunts. Intentaba hacer la escena de sexo mientras veía a un tipo robusto en el suelo, bajo la cama, avisándome el momento en que se rompe el mueble” –Robert Pattinson
We used a trick bed with a stunt set-up for the love scene. I’m trying to do a sex scene while I’m looking at this big guy lying on the floor underneath the bed, cueing me for when the thing breaks–Robert Pattinson
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Sobre la escena del parto, creo que fue cool interpretar emociones crudas tan fundamentales. Mucho de ello fue algo fue salvaje, animal, no se necesitaba más que un pensamiento, y eso fue cool–Kristen Stewart
About the birthing scene I think it was cool to play raw emotion that was so fundamental. A lot of that was just feral, animalistic, no thoughts required except one, and that was cool –Kristen Stewart
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Recuerdo cuando recién me mudé a Los Ángeles proveniente de Michigan, tenía once años, caminé por el Paseo de la Fama y vi las impresiones de los pies y manos de las estrellas y fue lo más increíble del mundo. Nunca pensé que mis huellas estarían ahí algún día, así que cuando sucedió fue un tanto surrealista, pero también un gran honor” –Taylor Lautner
I remember when I first moved to L.A. from Michigan when I was 11 years old and I walked down the Walk of Fame and looked at the hand and foot prints of the stars and it was the coolest thing. And I never thought that mine would actually be there one day, so when it happened it was so surreal and such an honor–Taylor Lautner
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Creo que no puedes tener amistades sin pasión. Creo que todos y cada uno de mis amigos son apasionados de algo. Si no tienes una pasión en tu vida, no eres interesante” –Robert Pattinson
I don’t think you can really have friendship without passion. I think every single one of my friends is passionate about something. You have to have some kind of passion in your life or you’re not interesting–Robert Pattinson
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Los tres siempre convivíamos después de la filmación. Somos bastante aburridos, especialmente cuando nos encontramos trabajando. La mayor parte del tiempo hacía muchísimo frío, así que preparaba sopas. A Taylor le gusta la de espárragos. A Robert la de tortilla” –Kristen Stewart
The 3 of us always hung out after shooting. We’re pretty boring, especially while we’re working. It was freezing most of the time we were working so I made soup. Taylor likes asparagus soup. Robert likes tortilla soup –Kristen Stewart
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“¿La anécdota más loca que involucre a una fan? Kristen y yo fuimos a Brasil por Luna nueva y nos recibieron en el aeropuerto unas dos mil fans que rompieron las barreras y nos tiraron al piso, desgarrándonos la ropa. Luego llegamos a nuestro hotel y realizábamos entrevistas cuando de repente el personal de seguridad entró al cuarto y aseguraron las puertas, diciendo: “Mantengan la calma, dos mil chicas acaban de invadir el lobby del hotel y están subiendo por las escaleras y saben en qué cuarto se encuentran. Le hablamos a la Guardia Nacional Brasileña”. Nos vimos el uno al otro preguntándonos qué hacer si entraban, qué querían de nosotros” –Taylor Lautner
Craziest fan story? Kristen and I went to Brazil for New Moon and we were greeted at the airport by a couple thousand fans who broke through the barricades and tackled us to the ground, ripping our clothes. Then we got to our hotel and were doing interviews when suddenly security people rush into the room and lock the doors, saying, “Stay calm, 2,000 girls just broke into the hotel lobby and they’re on their way up the staircase now and they know what room you’re in. We’ve called in the Brazilian National Guard.” The two of us looked at one another like, what if they broke in, what could they want from us?–Taylor Lautner
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Me parece que La saga Crepúsculo tiene un punto de vista bastante peculiar sobre cualquier tipo de sexualidad. Como el temor de tener sexo durante las primeras tres películas y luego las consecuencias devastadoras de la sexualidad en estas dos últimas entregas” –Robert Pattinson
I was thinking that the Twilight series has a very odd viewpoint on any kind of sexuality. Like the terror of having sex for the first 3 movies and then the devastating consequences of it in these 2–Robert Pattinson
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“No sé cómo empecé a cocinar: sólo me encanta la comida. Creo que comenzó cuando quise hacerla por mí misma. Veo muchos programas sobre cocina. Es algo que siempre hago incluso si estoy agotada, lo disfruto, no importa si estoy cansada; lo hice especialmente en Amanecer porque tenía una cocina bastante mona y es poco común tener algo así en un set de filmación” –Kristen Stewart
I don’t know where it started, I just really love food. I think I just started wanting to make it myself. I watch a lot of cooking shows. It’s the one thing even if I’m exhausted at the end of the day -  especially on Breaking Dawn because I had a really nice kitchen an you rarely have that on movies -  it doesn’t matter how tired I am, I always cook, I enjoy it –Kristen Stewart
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Lo más cercano con lo que me puedo relacionar como fan es mi gusto por los deportes. Soy de Michigan, así que soy un fanático de hueso colorado de los Leones de Detroit (NFL), y también de los Wolverines de Michigan (futbol americano estudiantil). Tenía posters de mi atleta favorito, Barry Sanders, pegados sobre la pared” –Taylor Lautner
The closest I can relate to being a fan myself is for a sports team. I’m from Michigan so I’m a huge Detroit Lions fan, and a Michigan Wolverines fan. I had posters of my favorite athlete Barry Sanders up on my wall–Taylor Lautner
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“No pienso mucho en cómo sería en el papel de papá. En la segunda parte filmamos con un par de bebés de 2 y 3 semanas, respectivamente, y no te das cuenta de lo chiquitos que son. En serio que da miedo que se te rompan” –Robert Pattinson
I don’t really think that much about how I’d be as a dad. In the second part we were shooting with a couple of babies, 2 and 3 weeks old, and you don’t realize how small they are. There’s a definite fear of breaking it–Robert Pattinson
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“No me encanta usar tacones. Me caí en la entrega de los Glamour Awards, así que me impresiono a mí misma siempre que llego al final de la alfombra roja y no he tropezado” –Kristen Stewart
I’m not a fan of high heels. I fell down at the Glamour Awards, so I’m impressed with myself every time I get to the end of the red carpet and I haven’t fallen–Kristen Stewart
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Para la Parte 2 verán a un Jacob completamente nuevo desde el principio. Digo, vemos un poco de ese Jacob renovado en la segunda mitad de esta película, pero para la siguiente ya no va en pos de Bella, ya no hay un triángulo amoroso. Más bien es un cuadrado romántico” –Taylor Lautner
For the next one, Part 2, it’ll be a completely new Jacob from the very beginning. I mean, we see a hint of that new Jacob in the second half of this movie but for the next one, there’s no going after Bella anymore, there’s no love triangle. It’s kind of like a love square–Taylor Lautner
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“Pasé mucho tiempo en mi vida personal ideando a dónde puedo ir sin que se ponga loco el asunto. Tengo una vida bastante privada” –Robert Pattinson
I spend a lot of time in my personal life trying to figure out where I can go where it’s not going to be crazy. I have a pretty low key life–Robert Pattinson
<i>Quotes</i> de Robert Pattinson, Kristen Stewart & Taylor Lautner
“No tengo placeres culpables. En serio, no tengo. Nunca me siento culpable respecto a mis placeres” –Robert Pattinson
I don’t have guilty pleasures. I mean literally, I don’t. I’m never guilty about my pleasures–Robert Pattinson